Keine exakte Übersetzung gefunden für الخدمة الاستشارية للنساء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الخدمة الاستشارية للنساء

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Sra. Argaña Mateu (Paraguay) dice que la Secretaría de la Mujer de la Presidencia ha creado una red nacional de oficinas para ofrecer a las mujeres servicios educativos, jurídicos y de asesoramiento.
    السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي): قالت إن اللجنة النسائية التابعة لمكتب رئاسة الجمهورية أنشأت شبكة وطنية من المكاتب لتقديم الخدمات التعليمية والقانونية والاستشارية إلى النساء.
  • Pese a las firmes medidas adoptadas contra la violencia basada en el género, entre las que destacan las sentencias de cumplimiento obligatorio, el establecimiento de oficinas especiales para mujeres y niños en las principales comisarías de policía, la formación del personal policial y la realización de programas comunitarios de información sobre la legislación y los recursos para obtener reparaciones, siguen siendo problemas que aguardan solución el clima de violencia creado por la situación de conflicto, las prevenciones culturales ante la denuncia de la violencia doméstica y la falta de albergues y de servicios de consulta suficientes para las mujeres maltratadas.
    وبالرغم من التدابير القوية التي اتُّخذت لمكافحة العنف المستند إلى نوع الجنس، تبرز تلك الأحكام الواجبة التنفيذ بإنشاء مكاتب خاصة للمرأة والطفل في مراكز الشرطة الرئيسية، وتدريب رجال الشرطة، وتنفيذ برامج مجتمعية إعلامية تتعلق بالتشريعات وسبل الانتصاف للحصول على التعويضات، فلا تزال تلك تمثل مشاكل تنتظر الحل، في وسط مناح من العنف ناجم عن حالة الصراع، إلى جانب العوائق الثقافية التي تحول دون استنكار العنف العائلي، فضلاً عن الافتقار إلى أماكن للإيواء والخدمات الاستشارية الكافية التي تُقدم للنساء اللاتي يتعرضن لإساءة المعاملـــــة.